0.6 Katakana¶
Station 6 of 7
Katakana has the same sounds as hiragana, but the shapes are sharp and angular. It's used for:
- Loanwords from other languages: コーヒー (coffee), テレビ (TV), パン (bread, from Portuguese pão)
- Foreign names and places: アメリカ (America), インドネシア (Indonesia), ジョン (John)
- Sound effects and emphasis, a bit like italics: ワンワン (woof woof)
Goal: read and write all katakana, and learn how foreign words are adapted into Japanese.
The complete chart¶
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| — | ア a | イ i | ウ u | エ e | オ o |
| k | カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko |
| s | サ sa | シ shi | ス su | セ se | ソ so |
| t | タ ta | チ chi | ツ tsu | テ te | ト to |
| n | ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ ne | ノ no |
| h | ハ ha | ヒ hi | フ fu | ヘ he | ホ ho |
| m | マ ma | ミ mi | ム mu | メ me | モ mo |
| y | ヤ ya | ユ yu | ヨ yo | ||
| r | ラ ra | リ ri | ル ru | レ re | ロ ro |
| w | ワ wa | ヲ o | |||
| ン n |
Dakuten, handakuten, small ャュョ and small ッ work exactly like hiragana: ガ ga, パ pa, キャ kya, シュ shu, ッ (double consonant).
Memory hooks: link to hiragana¶
Many katakana look like part of the matching hiragana or kanji:
| Katakana | Hiragana | Hook |
|---|---|---|
| カ | か | か without the little shout mark |
| キ | き | き without the bottom curve |
| セ | せ | Almost the same shape |
| ヘ | へ | Identical |
| モ | も | Very similar |
| リ | り | Very similar |
| ヤ | や | Very similar |
| ニ | に | に without the left line |
| ミ | み | Three lines, "me three" |
| ロ | ろ | A square robot head |
| メ | め | An X: "mess" |
| ホ | ほ | A holy cross with two legs |
| ル | る | Two roots |
The famous look-alikes¶
These four cause the most mistakes. Look at the direction of the strokes:
| Short strokes | Long stroke | Tip | |
|---|---|---|---|
| シ shi | side by side, lying flat | sweeps up from bottom left | "She" smiles: eyes beside each other |
| ツ tsu | side by side, standing up | sweeps down from top right | |
| ン n | one short stroke | sweeps up | like シ with one eye |
| ソ so | one short stroke | sweeps down | like ツ with one eye |
Also be careful with: ク / ケ / タ, ウ / ワ / フ, ス / ヌ, コ / ユ, チ / テ.
The long-vowel bar ー¶
Katakana uses a bar for long vowels instead of an extra vowel:
| Word | Romaji | From |
|---|---|---|
| コーヒー | kōhī | coffee |
| ケーキ | kēki | cake |
| スーパー | sūpā | supermarket |
| ノート | nōto | notebook |
In vertical writing, the bar is vertical too: |.
Extended katakana for foreign sounds¶
Japanese didn't originally have sounds like fa, ti or ve. Katakana makes them by adding a small vowel:
| Sound | Katakana | Example |
|---|---|---|
| fa fi fe fo | ファ フィ フェ フォ | フォーク (fork), カフェ (café) |
| ti di | ティ ディ | パーティー (party), ディズニー (Disney) |
| tu du | トゥ ドゥ | タトゥー (tattoo) |
| she je che | シェ ジェ チェ | シェフ (chef), チェック (check) |
| wi we wo | ウィ ウェ ウォ | ウィキペディア (Wikipedia) |
| va vi vu ve vo | ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ | (rare; usually written バ ビ ブ ベ ボ) |
How English words become Japanese¶
Japanese syllables almost always end in a vowel (or ん), so loanwords get extra vowels:
| English | Japanese | What happened |
|---|---|---|
| bus | バス basu | u added after s |
| bed | ベッド beddo | small ッ + o after d |
| milk | ミルク miruku | l→r, vowels added |
| hotel | ホテル hoteru | l→r |
| taxi | タクシー takushī | x = k+s |
| computer | コンピューター konpyūtā | -er → ā |
Rules of thumb: after t / d, Japanese adds o (ト, ド); after other consonants it adds u. English -er, -or, -ar become a long ā (ー).
Reading practice: countries and loanwords¶
| Katakana | Meaning |
|---|---|
| インドネシア | Indonesia |
| アメリカ | America (USA) |
| イギリス | United Kingdom |
| オーストラリア | Australia |
| マレーシア | Malaysia |
| ジャカルタ | Jakarta |
| テレビ | TV |
| カメラ | camera |
| レストラン | restaurant |
| エレベーター | elevator |
| アイスクリーム | ice cream |
| スマートフォン / スマホ | smartphone |
Exercises¶
1. Read these words.
- ギター 2. シャツ 3. ニュース 4. ホテル 5. ナイフ 6. ペン 7. パーティー 8. ズボン
2. シ or ツ? ソ or ン? Read and give the meaning.
- シャワー 2. スーツ 3. ソファ 4. パン
3. Write your name in katakana. (Examples: Budi → ブディ, Sarah → サラ, Michael → マイケル, Ilham → イルハム)
Answers
1. gitā (guitar), shatsu (shirt), nyūsu (news), hoteru (hotel), naifu (knife), pen (pen), pātī (party), zubon (trousers)
2. shawā (shower), sūtsu (suit), sofa (sofa), pan (bread)
3. Ask a teacher or a Japanese friend to check your name, as there is often more than one possible spelling.