Skip to content

0.6 Katakana

Katakana has the same sounds as hiragana, but the shapes are sharp and angular. It's used for:

  • Loanwords from other languages: コーヒー (coffee), テレビ (TV), パン (bread, from Portuguese pão)
  • Foreign names and places: アメリカ (America), インドネシア (Indonesia), ジョン (John)
  • Sound effects and emphasis, a bit like italics: ワンワン (woof woof)

Goal: read and write all katakana, and learn how foreign words are adapted into Japanese.

The complete chart

a i u e o
— ア a イ i ウ u エ e オ o
k カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko
s サ sa シ shi ス su セ se ソ so
t タ ta チ chi ツ tsu テ te ト to
n ナ na ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no
h ハ ha ヒ hi フ fu ヘ he ホ ho
m マ ma ミ mi ム mu メ me モ mo
y ヤ ya ユ yu ヨ yo
r ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro
w ワ wa ヲ o
ン n

Dakuten, handakuten, small ャュョ and small ッ work exactly like hiragana: ガ ga, パ pa, キャ kya, シュ shu, ッ (double consonant).

Many katakana look like part of the matching hiragana or kanji:

Katakana Hiragana Hook
カ か か without the little shout mark
キ き き without the bottom curve
セ せ Almost the same shape
ヘ へ Identical
モ も Very similar
リ り Very similar
ヤ や Very similar
ニ に に without the left line
ミ み Three lines, "me three"
ロ ろ A square robot head
メ め An X: "mess"
ホ ほ A holy cross with two legs
ル る Two roots

The famous look-alikes

These four cause the most mistakes. Look at the direction of the strokes:

Short strokes Long stroke Tip
シ shi side by side, lying flat sweeps up from bottom left "She" smiles: eyes beside each other
ツ tsu side by side, standing up sweeps down from top right
ン n one short stroke sweeps up like シ with one eye
ソ so one short stroke sweeps down like ツ with one eye

Also be careful with: ク / ケ / タ, ウ / ワ / フ, ス / ヌ, コ / ユ, チ / テ.

The long-vowel bar ー

Katakana uses a bar for long vowels instead of an extra vowel:

Word Romaji From
コーヒー kōhī coffee
ケーキ kēki cake
スーパー sūpā supermarket
ノート nōto notebook

In vertical writing, the bar is vertical too: |.

Extended katakana for foreign sounds

Japanese didn't originally have sounds like fa, ti or ve. Katakana makes them by adding a small vowel:

Sound Katakana Example
fa fi fe fo ファ フィ フェ フォ フォーク (fork), カフェ (café)
ti di ティ ディ パーティー (party), ディズニー (Disney)
tu du トゥ ドゥ タトゥー (tattoo)
she je che シェ ジェ チェ シェフ (chef), チェック (check)
wi we wo ウィ ウェ ウォ ウィキペディア (Wikipedia)
va vi vu ve vo ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ (rare; usually written バ ビ ブ ベ ボ)

How English words become Japanese

Japanese syllables almost always end in a vowel (or ん), so loanwords get extra vowels:

English Japanese What happened
bus バス basu u added after s
bed ベッド beddo small ッ + o after d
milk ミルク miruku l→r, vowels added
hotel ホテル hoteru l→r
taxi タクシー takushī x = k+s
computer コンピューター konpyūtā -er → ā

Rules of thumb: after t / d, Japanese adds o (ト, ド); after other consonants it adds u. English -er, -or, -ar become a long ā (ー).

Reading practice: countries and loanwords

Katakana Meaning
インドネシア Indonesia
アメリカ America (USA)
イギリス United Kingdom
オーストラリア Australia
マレーシア Malaysia
ジャカルタ Jakarta
テレビ TV
カメラ camera
レストラン restaurant
エレベーター elevator
アイスクリーム ice cream
スマートフォン / スマホ smartphone

Exercises

1. Read these words.

  1. ギター 2. シャツ 3. ニュース 4. ホテル 5. ナイフ 6. ペン 7. パーティー 8. ズボン

2. シ or ツ? ソ or ン? Read and give the meaning.

  1. シャワー 2. スーツ 3. ソファ 4. パン

3. Write your name in katakana. (Examples: Budi → ブディ, Sarah → サラ, Michael → マイケル, Ilham → イルハム)

Answers

1. gitā (guitar), shatsu (shirt), nyūsu (news), hoteru (hotel), naifu (knife), pen (pen), pātī (party), zubon (trousers)

2. shawā (shower), sūtsu (suit), sofa (sofa), pan (bread)

3. Ask a teacher or a Japanese friend to check your name, as there is often more than one possible spelling.