Skip to content

0.5 Hiragana (2) — extra sounds

With 46 characters you can already write many words. Five small tricks give you every sound in Japanese.

1. Dakuten ゛: voiced sounds

Two small marks (゛, called dakuten or "ten-ten") make a consonant voiced: k→g, s→z, t→d, h→b.

a i u e o
k → g が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go
s → z ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo
t → d だ da ぢ ji づ zu で de ど do
h → b ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo

じ/ぢ and ず/づ

ぢ and づ sound the same as じ and ず. They are rare: you'll mostly see them in a few words such as はなぢ (nosebleed) or つづく (to continue). When in doubt, it's じ and ず.

2. Handakuten ゜: p-sounds

A small circle (゜, handakuten or "maru") on the h-row gives p:

a i u e o
h → p ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po

3. Combination sounds (yōon): small ゃ ゅ ょ

Any i-column character (き, し, ち, に, ひ, み, り and their voiced forms) can join a small ゃ, ゅ or ょ. Together they make one beat:

ゃ ya ゅ yu ょ yo
き きゃ kya きゅ kyu きょ kyo
し しゃ sha しゅ shu しょ sho
ち ちゃ cha ちゅ chu ちょ cho
に にゃ nya にゅ nyu にょ nyo
ひ ひゃ hya ひゅ hyu ひょ hyo
み みゃ mya みゅ myu みょ myo
り りゃ rya りゅ ryu りょ ryo
ぎ ぎゃ gya ぎゅ gyu ぎょ gyo
じ じゃ ja じゅ ju じょ jo
び びゃ bya びゅ byu びょ byo
ぴ ぴゃ pya ぴゅ pyu ぴょ pyo

Size matters

Big や (2 beats) Small ゃ (1 beat)
びよういん biyōin (beauty salon) びょういん byōin (hospital)
きやく kiyaku (rules) きゃく kyaku (guest)

4. Small っ: double consonants

A small っ doubles the next consonant and adds a one-beat pause (see 0.3).

Word Romaji Meaning
きって kitte stamp
がっこう gakkō school
ざっし zasshi magazine
いっぱい ippai full
ちょっと chotto a little

5. Long vowels in hiragana

To make a vowel long, add another vowel:

Long sound Written with Examples
ā あ おかあさん (mother), おばあさん (grandmother)
ī い おにいさん (older brother), いいえ (no)
ū う くうき (air), すうがく (math)
ē い (usually) or え せんせい sensē (teacher), えいが (movie); おねえさん (older sister)
ō う (usually) or お ありがとう arigatō, こうこう (high school); おおきい (big), とおい (far)

The えい and おう rule

えい is usually said as a long ē: せんせい = sensē. おう is said as a long ō: がっこう = gakkō. You write the い / う, but you don't pronounce them separately.

6. Three particles read differently

Three hiragana are read differently when they work as particles:

Particle Written Read as Example
Topic は wa わたしは (watashi wa) — as for me
Direction へ e にほんへ (nihon e) — to Japan
Object を o パンを (pan o) — bread (as object)

Inside normal words they keep their usual sound: はな (hana, flower), へや (heya, room).

Reading practice

Word Romaji Meaning
ごはん gohan rice, meal
でんわ denwa telephone
ぶた buta pig
えんぴつ enpitsu pencil
しゃしん shashin photo
ぎゅうにゅう gyūnyū milk
りょこう ryokō trip
きょう kyō today
べんきょう benkyō study
じてんしゃ jitensha bicycle
がっこう gakkō school
きっぷ kippu ticket
とうきょう tōkyō Tokyo
おはようございます ohayō gozaimasu good morning
こんにちは konnichiwa hello (は is read wa!)
こんばんは konbanwa good evening
すみません sumimasen excuse me; sorry

Exercises

1. Read these words.

  1. かぞく 2. ざっし 3. ちゃわん 4. しゅくだい 5. びょうき 6. きっさてん 7. ひこうき 8. でぐち

2. Big or small? Choose the right word.

  1. hospital: (a) びよういん (b) びょういん
  2. school: (a) がこう (b) がっこう
  3. teacher: (a) せんせい (b) せんせ

3. Write in hiragana.

  1. kyō (today) 2. gakusei (student) 3. jisho (dictionary) 4. chotto (a little) 5. okāsan (mother)
Answers

1. kazoku (family), zasshi (magazine), chawan (rice bowl), shukudai (homework), byōki (illness), kissaten (café), hikōki (airplane), deguchi (exit)

2. 1-b, 2-b, 3-a

3. きょう, がくせい, じしょ, ちょっと, おかあさん