Pelajaran 3 その傘はいくらですか Payung itu berapa?¶
Stasiun 3 dari 20
Tujuan
- Menanyakan letak tempat dan benda: ここ・そこ・あそこ・どこ
- Memakai kata arah yang sopan: こちら・そちら・あちら・どちら
- Berhitung sampai 99.999 dan membicarakan harga
- Berbelanja: ~をください, いくらですか
Percakapan¶
Dewi sedang di toserba.
デウィすみません、トイレは どこですか。
店員あちらです。エレベーターの 横です。
デウィありがとうございます。それから、傘売り場は 何階ですか。
店員三階でございます。
Di lantai tiga
デウィすみません、その 傘は いくらですか。
店員これですか。二千八百円です。
デウィじゃあ、それを ください。
Terjemahan
Dewi: Permisi, toiletnya di mana?
Pegawai: Di sebelah sana. Di samping lift.
Dewi: Terima kasih. Lalu, bagian payung di lantai berapa?
Pegawai: Di lantai tiga. (でございます adalah です yang sangat sopan.)
Dewi: Permisi, payung itu berapa harganya?
Pegawai: Yang ini? 2.800 yen.
Dewi: Kalau begitu, saya ambil yang itu.
Kosakata¶
| Kata | Arti |
|---|---|
| ここ / そこ / あそこ / どこ | sini / situ / sana / mana |
| こちら / そちら / あちら / どちら | sebelah sini / sebelah situ / sebelah sana / sebelah mana (sopan) |
| トイレ / お手洗い | toilet / kamar kecil (sopan) |
| 入口 / 出口 | pintu masuk / pintu keluar |
| 階段 | tangga |
| エレベーター | lift |
| ~階 | lantai ~ |
| 教室 | ruang kelas |
| 食堂 | kantin |
| 事務所 | kantor (tambahan) |
| 受付 | resepsionis (tambahan) |
| デパート | toserba, mal |
| 店 | toko |
| 銀行 | bank |
| 郵便局 | kantor pos |
| 駅 | stasiun |
| 図書館 | perpustakaan |
| 病院 | rumah sakit |
| 会社 | perusahaan, kantor |
| 売り場 | bagian penjualan |
| ~円 | ~ yen |
| いくら | berapa (harga) |
| 高い / 安い | mahal / murah |
| ください | tolong beri saya, minta |
Tata bahasa¶
1. ここ・そこ・あそこ・どこ — tempat¶
| Dekat saya | Dekat kamu | Jauh dari kita berdua | Pertanyaan |
|---|---|---|---|
| ここ sini | そこ situ | あそこ sana | どこ mana |
- ここは 教室です。 — Ini (tempat ini) ruang kelas.
- トイレは あそこです。 — Toiletnya di sana.
- 駅は どこですか。 — Stasiunnya di mana?
- 私の かばんは どこですか。 — Tas saya di mana?
2. こちら・そちら・あちら・どちら — arah yang sopan¶
Artinya sebelah sini / situ / sana / mana. Kata-kata ini juga versi sopan dari ここ dan kawan-kawannya. Pegawai toko sering memakainya:
- エレベーターは あちらです。 — Liftnya di sebelah sana.
- お国は どちらですか。 — Anda dari negara mana? (sopan)
- こちらは 森先生です。 — Ini Pak Mori. (memperkenalkan orang)
3. Angka sampai 99.999¶
Bahasa Jepang menghitung dalam satuan sepuluh ribu (万), bukan ribuan.
| Cara baca | Cara baca | ||
|---|---|---|---|
| 10 十 | じゅう | 100 百 | ひゃく |
| 11 十一 | じゅういち | 1.000 千 | せん |
| 20 二十 | にじゅう | 10.000 一万 | いちまん |
| 35 三十五 | さんじゅうご | 99 九十九 | きゅうじゅうきゅう |
Perubahan bunyi (hafalkan):
| Ratusan | Ribuan | ||
|---|---|---|---|
| 300 | さんびゃく | 3.000 | さんぜん |
| 600 | ろっぴゃく | 8.000 | はっせん |
| 800 | はっぴゃく | ||
| ? | なんびゃく | ? | なんぜん |
Contoh:
- 456 = よんひゃく ごじゅう ろく
- 2.800 = にせん はっぴゃく
- 15.000 = いちまん ごせん
- 38.640 = さんまん はっせん ろっぴゃく よんじゅう
1.000 dan 10.000
1.000 cukup dibaca せん (bukan いちせん). 10.000 selalu いちまん, tidak pernah まん saja.
Untuk orang Indonesia
Hati-hati saat mengonversi Rupiah! 100.000 = じゅうまん (10 × 10.000), dan 1.000.000 = ひゃくまん (100 × 10.000).
4. いくらですか — "Berapa harganya?"¶
- この 時計は いくらですか。 — Jam ini berapa harganya?
- 三千円です。 — 3.000 yen.
5. N を ください — "Minta N"¶
Dipakai saat membeli atau meminta sesuatu:
- コーヒーを ください。 — Minta kopi satu.
- これを ください。 — Saya ambil yang ini.
- その 傘を ください。 — Minta payung itu.
6. ~階 — lantai¶
| 1F | 2F | 3F | 4F | 5F | 6F | 7F | 8F | 9F | 10F | ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| いっかい | にかい | さんがい | よんかい | ごかい | ろっかい | ななかい | はっかい | きゅうかい | じゅっかい | なんがい |
Kanji¶
百
Arti: seratus · Goresan: 6
On: ヒャク、ビャク · Kun: もも
Contoh:
百 — seratus
三百 — tiga ratus
千
Arti: seribu · Goresan: 3
On: セン · Kun: ち
Contoh:
千 — seribu
三千 — tiga ribu
万
Arti: sepuluh ribu · Goresan: 3
On: マン、バン · Kun: よろず
Contoh:
一万 — sepuluh ribu
万年筆 — pulpen tinta
円
Arti: yen; lingkaran · Goresan: 4
On: エン · Kun: まる(い)、まる、まど、まど(か)
Contoh:
百円 — 100 yen
円い — bulat
Catatan budaya: berbelanja di Jepang¶
- Harga ditulis dalam 円 (yen). Banyak toko menampilkan harga termasuk pajak (税込) dan belum termasuk pajak (税抜). Perhatikan yang mana yang kamu lihat!
- Tidak ada tip. Meninggalkan uang di meja malah bisa membingungkan pegawai.
- Saat membayar, letakkan uang atau kartumu di nampan kecil (トレー) di kasir, bukan langsung diserahkan ke tangan.
Latihan¶
1. Tulis angkanya dalam hiragana.
- 47 2. 300 3. 860 4. 3.000 5. 8.500 6. 12.600
2. Buat pertanyaan dan jawaban.
Contoh: トイレ / あそこ → トイレは どこですか。— あそこです。
- 駅 / あちら
- 食堂 / 二階
- 森先生の 教室 / ここ
3. Kamu di toko. Katakan dalam bahasa Jepang:
- Tas ini berapa harganya?
- Minta jam itu (dekat lawan bicara).
- Liftnya di mana?
4. Baca kanjinya. 1. 百円 2. 千 3. 一万円 4. 六百
Jawaban
1. 1. よんじゅうなな 2. さんびゃく 3. はっぴゃくろくじゅう 4. さんぜん 5. はっせんごひゃく 6. いちまんにせんろっぴゃく
2. 1. 駅は どこですか。— あちらです。 2. 食堂は どこですか。— 二階です。 3. 森先生の 教室は どこですか。— ここです。
3. 1. この かばんは いくらですか。 2. その 時計を ください。 3. エレベーターは どこですか。
4. 1. ひゃくえん 2. せん 3. いちまんえん 4. ろっぴゃく