Lewati ke isi

Pelajaran 1 インドネシアから来きました Saya dari Indonesia

Tujuan

  • Memperkenalkan diri: nama, negara, pekerjaan
  • Menyatakan sesuatu adalah dan bukan (です / じゃありません)
  • Membuat pertanyaan ya/tidak (か)
  • Memakai の ("milik", "dari") dan も ("juga")

Percakapan

Dewi bertemu Yuki di hari pertamanya di universitas.

デウィはじめまして。デウィです。インドネシアから来きました。

ゆきはじめまして。田中たなかゆきです。どうぞよろしく。

デウィよろしくおねがいします。ゆきさんは 学生がくせいですか。

ゆきはい、学生がくせいです。あおば大学だいがくの 学生がくせいです。

デウィわたしも あおば大学だいがくの 学生がくせいです。

ゆきそうですか。デウィさんは 日本語にほんごの 学生がくせいですか。

デウィはい、そうです。

Terjemahan

Dewi: Salam kenal. Saya Dewi. Saya datang dari Indonesia.
Yuki: Salam kenal. Saya Tanaka Yuki. Senang berkenalan.
Dewi: Senang berkenalan juga. Yuki, apakah kamu mahasiswi?
Yuki: Ya, saya mahasiswi. Mahasiswi Universitas Aoba.
Dewi: Saya juga mahasiswi Universitas Aoba.
Yuki: Oh ya? Dewi, kamu pelajar bahasa Jepang?
Dewi: Ya, benar.

Kosakata

Kata Arti
わたし / 私わたし saya
あなた kamu, Anda (hindari; pakai nama orangnya + さん)
~さん Bapak/Ibu/Saudara ~ (jangan untuk diri sendiri)
人ひと orang
~人じん orang ~ (kebangsaan): 日本人にほんじん, インドネシア人じん
先生せんせい guru
学生がくせい pelajar, mahasiswa
会社員かいしゃいん karyawan perusahaan
医者いしゃ dokter
大学だいがく universitas
友達ともだち teman
名前なまえ nama
国くに negara
日本にほん Jepang
~語ご bahasa ~ (日本語にほんご bahasa Jepang, 英語えいご bahasa Inggris)
はい / ええ ya
いいえ tidak, bukan
そうです benar
そうですか oh begitu; oh ya?
だれ / どなた siapa / siapa (sopan)
~歳さい ~ tahun (umur)

Salam

Bahasa Jepang Arti Kapan
おはようございます Selamat pagi Sampai sekitar jam 10 pagi
こんにちは Halo / Selamat siang Siang hari
こんばんは Selamat malam Malam hari
さようなら Selamat tinggal Saat lama tidak akan bertemu
じゃ、また Sampai jumpa Dengan teman
ありがとうございます Terima kasih (sopan)
すみません Permisi / Maaf Sangat sering dipakai
はじめまして Salam kenal Saat pertama kali bertemu
どうぞよろしく(おねがいします) Senang berkenalan / Mohon bantuannya Setelah memperkenalkan diri
おやすみなさい Selamat tidur Sebelum tidur

Tata bahasa

1. A は B です — "A adalah B"

A は B です。

は (dibaca wa) menandai topik, yaitu hal yang sedang dibicarakan. です di akhir membuat kalimat sopan. Artinya mirip adalah.

  • 私わたしは デウィです。 — Saya Dewi.
  • ゆきさんは 学生がくせいです。 — Yuki adalah mahasiswi.
  • レオさんは オーストラリア人じんです。 — Leo orang Australia.

Hilangkan わたしは

Kalau sudah jelas kamu membicarakan dirimu sendiri, hilangkan わたしは: デウィです。 terdengar lebih alami daripada わたしは デウィです。

2. A は B じゃありません — "A bukan B"

A は B じゃありません。 (lisan)
A は B ではありません。 (lebih formal, tulisan)

  • 私わたしは 先生せんせいじゃありません。 — Saya bukan guru.
  • レオさんは 学生がくせいではありません。 — Leo bukan pelajar.

3. ~か — pertanyaan

Tambahkan か di akhir kalimat untuk membuat pertanyaan. Susunan kata tidak berubah, dan tanda tanya tidak diperlukan (meskipun sering dipakai dalam tulisan santai).

  • ゆきさんは 学生がくせいですか。 — Apakah Yuki pelajar?
  • はい、学生がくせいです。 / はい、そうです。 — Ya, benar.
  • いいえ、学生がくせいじゃありません。 — Tidak, bukan.

Dengan kata tanya, letakkan kata tanya di tempat jawabannya nanti:

  • あの人ひとは だれですか。 — Orang itu siapa?
  • 森先生もりせんせいです。 — Pak Mori.
  • お国くには どちらですか。 — Anda dari negara mana? (sopan)
  • インドネシアです。 — Indonesia.

4. A の B — "B milik A", "B dari A"

の menghubungkan dua kata benda. Kata benda pertama menjelaskan yang kedua:

  • 私わたしの 名前なまえ — nama saya
  • あおば大学だいがくの 学生がくせい — mahasiswa Universitas Aoba
  • 日本語にほんごの 先生せんせい — guru bahasa Jepang
  • ゆきさんの 友達ともだち — teman Yuki

Urutannya terbalik dari bahasa Indonesia

Dalam bahasa Indonesia: guru (inti) + bahasa Jepang (penjelas). Dalam bahasa Jepang: 日本語にほんごの先生せんせい — penjelas dulu, inti di akhir.

5. も — "juga"

も menggantikan は (atau が, を) dengan arti "juga":

  • デウィさんは 学生がくせいです。ゆきさんも 学生がくせいです。 — Dewi pelajar. Yuki juga pelajar.
  • 私わたしも インドネシア人じんです。 — Saya juga orang Indonesia.

6. Umur: ~歳さい

  • 何歳なんさいですか。/ おいくつですか。(sopan) — Umurnya berapa?
  • 二十歳はたちです。 — Saya 20 tahun. (20 punya cara baca khusus!)
  • 十九歳じゅうきゅうさいです。 — Saya 19 tahun.

Kanji

urutan goresan 人

人

Arti: orang · Goresan: 2
On: ジン、ニン · Kun: ひと、り、と
Contoh:
人ひと — orang
日本人にほんじん — orang Jepang
三人さんにん — tiga orang

urutan goresan 日

日

Arti: hari; matahari · Goresan: 4
On: ニチ、ジツ · Kun: ひ、び、か
Contoh:
日ひ — hari; matahari
日本にほん — Jepang
毎日まいにち — setiap hari

urutan goresan 本

本

Arti: buku; asal · Goresan: 5
On: ホン · Kun: もと
Contoh:
本ほん — buku
日本にほん — Jepang
本当ほんとう — benar

urutan goresan 名

名

Arti: nama · Goresan: 6
On: メイ、ミョウ · Kun: な
Contoh:
名前なまえ — nama
有名ゆうめい — terkenal

Catatan budaya: membungkuk dan nama

  • Orang Jepang membungkuk (お辞儀じぎ) saat memberi salam. Anggukan kecil cukup untuk teman; bungkukan lebih dalam menunjukkan rasa hormat yang lebih besar.
  • Nama keluarga ditulis lebih dulu: 田中たなかゆき → Tanaka adalah nama keluarga. Biasanya orang saling memanggil dengan nama keluarga + さん.
  • Jangan pakai さん untuk diri sendiri. Bilang デウィです, bukan デウィさんです.
  • あなた ("kamu") bisa terdengar dingin atau terlalu langsung. Pakai nama + さん, atau hilangkan saja kata "kamu".

Latihan

1. Buat kalimat dengan は~です.

  1. レオさん / オーストラリア人じん
  2. 森もりさん / 先生せんせい
  3. 私わたし / 学生がくせい

2. Ubah menjadi kalimat negatif.

  1. ゆきさんは 先生せんせいです。
  2. レオさんは 日本人にほんじんです。

3. Isi titik-titik dengan は, も, の, atau か.

  1. 私わたし( )デウィです。
  2. 田中たなかさんは 学生がくせいです( )。
  3. これは 日本語にほんご( )本ほんです。
  4. ゆきさんは 日本人にほんじんです。森先生もりせんせい( )日本人にほんじんです。

4. Terjemahkan ke bahasa Jepang.

  1. Salam kenal. Saya (namamu). Senang berkenalan.
  2. Apakah Pak Mori dokter? — Bukan, beliau guru.
  3. Leo adalah teman Yuki.

5. Baca kanjinya. 1. 人 2. 日本 3. 名前 4. 日本人

Jawaban

1. 1. レオさんは オーストラリア人じんです。 2. 森もりさんは 先生せんせいです。 3. 私わたしは 学生がくせいです。

2. 1. ゆきさんは 先生せんせいじゃありません。 2. レオさんは 日本人にほんじんじゃありません。 (ではありません juga benar.)

3. 1. は 2. か 3. の 4. も

4. 1. はじめまして。(nama)です。どうぞよろしくおねがいします。 2. 森もりさんは 医者いしゃですか。— いいえ、先生せんせいです。 3. レオさんは ゆきさんの 友達ともだちです。

5. 1. ひと 2. にほん 3. なまえ 4. にほんじん