Pelajaran 2 だれの辞書ですか Kamus siapa ini?¶
Stasiun 2 dari 20
Tujuan
- Menunjuk benda: これ・それ・あれ・どれ
- Menjelaskan benda: この・その・あの・どの + kata benda
- Bertanya "ini apa?" dan "ini milik siapa?"
- Berhitung dari 0 sampai 10
Percakapan¶
Di kelas, Dewi memungut sesuatu dari lantai.
デウィゆきさん、これは 何ですか。
ゆきそれは 日本語の 辞書です。
デウィだれの 辞書ですか。
ゆきさあ… あ、名前が ありますね。「レオ・ウォーカー」。
デウィレオさんの 辞書ですね。じゃあ、あの かばんも レオさんのですか。
ゆきいいえ、あれは 森先生のです。
Terjemahan
Dewi: Yuki, ini apa?
Yuki: Itu kamus bahasa Jepang.
Dewi: Kamus milik siapa?
Yuki: Hmm… oh, ada namanya. "Leo Walker".
Dewi: Berarti kamus Leo, ya. Kalau tas yang di sana itu, punya Leo juga?
Yuki: Bukan, itu punya Pak Mori.
Kosakata¶
| Kata | Arti |
|---|---|
| これ / それ / あれ / どれ | ini / itu / itu (yang jauh) / yang mana |
| この / その / あの / どの ~ | ~ ini / ~ itu / ~ itu (yang jauh) / ~ yang mana |
| 何 / 何 | apa |
| 本 | buku |
| 辞書 | kamus |
| 雑誌 | majalah |
| 新聞 | koran |
| ノート | buku catatan |
| 鉛筆 | pensil |
| ボールペン | pulpen |
| かばん | tas |
| 傘 | payung |
| 鍵 | kunci |
| 時計 | jam |
| 財布 | dompet |
| 机 | meja (belajar) |
| 椅子 | kursi |
| テレビ / カメラ | televisi / kamera |
| 車 | mobil |
| スマホ | ponsel pintar |
Tata bahasa¶
1. これ・それ・あれ・どれ — ini / itu / itu yang jauh¶
Bahasa Jepang punya tiga jarak (bahasa Indonesia hanya dua: ini dan itu):
| Dekat saya (pembicara) | Dekat kamu (lawan bicara) | Jauh dari kita berdua | Pertanyaan | |
|---|---|---|---|---|
| Benda | これ ini | それ itu | あれ itu (yang di sana) | どれ yang mana |
Kata-kata ini berdiri sendiri, seperti kata benda:
- これは 本です。 — Ini buku.
- それは 何ですか。 — Itu apa?
- あれは 私の 車です。 — Itu (yang di sana) mobil saya.
- デウィさんの かばんは どれですか。 — Tas Dewi yang mana?
Sistem こ・そ・あ・ど
Bahasa Jepang memakai こ (dekat saya), そ (dekat kamu), あ (jauh), dan ど (pertanyaan) berulang-ulang. Di Pelajaran 3 kamu akan bertemu ここ・そこ・あそこ・どこ (tempat) dan こちら・そちら・あちら・どちら (arah).
2. この・その・あの・どの + kata benda¶
Untuk mengatakan "buku ini" atau "tas itu", pakai この/その/あの/どの. Kata-kata ini harus diikuti kata benda:
- この 本は 私のです。 — Buku ini milik saya.
- その 傘は 高いです。 — Payung itu mahal.
- あの 人は だれですか。 — Orang yang di sana itu siapa?
- どの かばんですか。 — Tas yang mana?
Kesalahan umum
❌ これ本 → この本 (buku ini)
❌ この は 本です → これは 本です (ini buku)
3. 何ですか — "Apa itu?"¶
何 (apa) dibaca なん sebelum です, sebelum kata bantu bilangan, dan sebelum bunyi d-, t-, n-. Selain itu dibaca なに:
- これは 何ですか。 — Ini apa?
- 何を 食べますか。 — Mau makan apa? (Pelajaran 6)
4. だれの ~ / ~の — milik siapa¶
- これは だれの 傘ですか。 — Ini payung milik siapa?
- 田中さんの 傘です。 — Payung Bu Tanaka.
Kalau kata bendanya sudah jelas, boleh dihilangkan setelah の:
- この 傘は 田中さんのです。 — Payung ini milik Bu Tanaka.
- あれは 私のです。 — Itu punya saya.
5. Akhiran ね dan よ (pengenalan)¶
- ね meminta persetujuan, seperti …, ya? / …, kan?: レオさんの 辞書ですね。 — Ini kamus Leo, kan?
- よ memberi informasi baru, seperti …, lho: それは 私のですよ。 — Itu punya saya, lho.
6. Angka 0–10¶
| Angka | Cara baca | Catatan | |
|---|---|---|---|
| 0 | ゼロ / 零 | ゼロ, れい | |
| 1 | 一 | いち | |
| 2 | 二 | に | |
| 3 | 三 | さん | |
| 4 | 四 | よん / し | し terdengar seperti 死 (mati), jadi よん lebih disukai |
| 5 | 五 | ご | |
| 6 | 六 | ろく | |
| 7 | 七 | なな / しち | |
| 8 | 八 | はち | |
| 9 | 九 | きゅう / く | く terdengar seperti 苦 (penderitaan) |
| 10 | 十 | じゅう |
Nomor telepon dibaca angka per angka, dengan の untuk tanda hubung: 090-1234-5678 → ゼロきゅうゼロのいちにさんよんのごろくななはち.
- 電話番号は 何番ですか。 — Nomor teleponnya berapa?
Kanji¶
一
Arti: satu · Goresan: 1
On: イチ、イツ · Kun: ひと、ひと(つ)
Contoh:
一 — satu
一つ — satu buah
一人 — satu orang
二
Arti: dua · Goresan: 2
On: ニ、ジ · Kun: ふた、ふた(つ)、ふたたび
Contoh:
二 — dua
二つ — dua buah
二人 — dua orang
三
Arti: tiga · Goresan: 3
On: サン、ゾウ · Kun: み、み(つ)、みっ(つ)
Contoh:
三 — tiga
三つ — tiga buah
四
Arti: empat · Goresan: 5
On: シ · Kun: よ、よ(つ)、よっ(つ)、よん
Contoh:
四 — empat
四つ — empat buah
五
Arti: lima · Goresan: 4
On: ゴ · Kun: いつ、いつ(つ)
Contoh:
五 — lima
五つ — lima buah
六
Arti: enam · Goresan: 4
On: ロク、リク · Kun: む、む(つ)、むっ(つ)、むい
Contoh:
六 — enam
六つ — enam buah
七
Arti: tujuh · Goresan: 2
On: シチ · Kun: なな、なな(つ)、なの
Contoh:
七 — tujuh
七つ — tujuh buah
八
Arti: delapan · Goresan: 2
On: ハチ · Kun: や、や(つ)、やっ(つ)、よう
Contoh:
八 — delapan
八つ — delapan buah
九
Arti: sembilan · Goresan: 2
On: キュウ、ク · Kun: ここの、ここの(つ)
Contoh:
九 — sembilan
九つ — sembilan buah
十
Arti: sepuluh · Goresan: 2
On: ジュウ、ジッ、ジュッ · Kun: とお、と
Contoh:
十 — sepuluh
十日 — tanggal sepuluh
Catatan budaya: angka pembawa untung dan sial¶
4 (し) bunyinya seperti 死 mati, dan 9 (く) seperti 苦 penderitaan. Banyak rumah sakit dan hotel di Jepang tidak memakai nomor kamar 4 atau 9, dan hadiah tidak pernah diberikan dalam set berisi empat. 8 (八) dianggap membawa untung karena bentuknya melebar ke bawah, seperti masa depan yang semakin terbuka.
Latihan¶
1. これ・それ・あれ atau この・その・あの?
- ( )は 私の 本です。 (dekat saya)
- ( )人は 先生です。 (jauh)
- ( )かばんは だれのですか。 (dekat kamu)
- 田中さんの 傘は ( )ですか。 (yang mana?)
2. Jawab pertanyaannya.
- これは 何ですか。 (kamus)
- それは だれの 時計ですか。 (milik Leo)
- あの 車は 先生のですか。 (Bukan → milik Yuki)
3. Baca angkanya dengan suara keras, lalu tulis dalam hiragana.
- 4 2. 7 3. 9 4. 03-5678-1234
4. Baca kanjinya. 1. 三 2. 八 3. 五 4. 十 5. 一 6. 六
Jawaban
1. 1. これ 2. あの 3. その 4. どれ
2. 1. (それは)辞書です。 2. レオさんの 時計です。 3. いいえ、ゆきさんのです。
3. 1. よん 2. なな 3. きゅう 4. ゼロさんの ごろくななはちの いちにさんよん
4. 1. さん 2. はち 3. ご 4. じゅう 5. いち 6. ろく