0.2 Mengenal bahasa Jepang¶
Stasiun 2 dari 7
Bahasa Jepang dituturkan oleh sekitar 125 juta orang. Awalnya terlihat sulit karena sistem tulisannya. Tapi banyak bagian yang justru lebih mudah, apalagi bagi penutur bahasa Indonesia:
- Tidak ada kata sandang, kebanyakan kata tidak punya bentuk jamak, dan tidak ada gender gramatikal.
- Kata kerja tidak berubah menurut orangnya: saya makan, kamu makan, dia makan semuanya 食べます. Sama seperti bahasa Indonesia!
- Pelafalannya teratur. Begitu tahu sebuah huruf, kamu selalu tahu cara membacanya.
Tiga sistem tulisan, dipakai bersamaan¶
Kalimat bahasa Jepang biasa mencampur tiga jenis huruf:
私はコーヒーを飲みます。
Saya minum kopi.
| Huruf | Dalam contoh | Dipakai untuk |
|---|---|---|
| Kanji 漢字 | 私, 飲 | Bagian yang membawa makna: kata benda, serta akar kata kerja dan kata sifat. Setiap huruf punya arti. |
| Hiragana ひらがな | は, を, みます | Tata bahasa: partikel, akhiran kata kerja dan kata sifat, serta kata asli Jepang yang tidak punya kanji umum |
| Katakana カタカナ | コーヒー | Kata serapan dari bahasa lain (coffee), nama asing, bunyi tiruan, penekanan |
Hiragana dan katakana bersama-sama disebut kana. Setiap kana mewakili satu bunyi (tepatnya satu mora, lihat 0.3). Masing-masing punya 46 huruf dasar.
Kenapa tidak pakai kana saja?
Bahasa Jepang punya banyak kata yang bunyinya sama. Kanji membuat kata-kata itu mudah dibedakan saat membaca. Selain itu, bahasa Jepang tidak memakai spasi antar kata, jadi campuran huruf membantu menunjukkan di mana sebuah kata mulai dan berakhir.
Susunan kata: kata kerja di akhir¶
Bahasa Indonesia memakai susunan S-P-O (Subjek, Predikat, Objek). Bahasa Jepang memakai S-O-P:
| Indonesia | Saya | makan | roti. |
|---|---|---|---|
| Jepang | 私は | パンを | 食べます。 |
| (kata per kata) | saya (topik) | roti (objek) | makan. |
Kata kerja (atau kata sifat, atau です) selalu berada di akhir kalimat.
Partikel: kata kecil penunjuk fungsi¶
Bahasa Jepang memakai partikel, yaitu kata kecil dalam hiragana yang diletakkan setelah sebuah kata untuk menunjukkan fungsinya dalam kalimat:
- は (dibaca wa) menandai topik: "kalau saya…"
- を (dibaca o) menandai objek: "roti" adalah yang dimakan
- に, で, へ, と, が, も, の… semuanya akan kamu pelajari di Bagian 1.
Karena maknanya dibawa oleh partikel, susunan kata cukup bebas, asalkan kata kerja tetap di akhir. Dua kalimat ini sama-sama benar:
- 私は パンを 食べます。
- パンを 私は 食べます。
Menghilangkan kata¶
Bahasa Jepang menghilangkan apa saja yang sudah jelas dari konteks, terutama "saya" dan "kamu". Mirip dengan bahasa Indonesia sehari-hari:
A: パンを 食べますか。 Makan roti?
B: はい、食べます。 Ya, makan.
Tingkat kesopanan¶
Cara berbicara tergantung pada lawan bicara.
| Gaya | Contoh: "(Saya) makan." | Dipakai dengan |
|---|---|---|
| Sopan (bentuk です/ます) | 食べます。 | Orang asing, guru, pegawai toko, rekan kerja |
| Santai (bentuk biasa) | 食べる。 | Keluarga, teman dekat |
| Hormat / merendah (敬語) | 召し上がります。 | Pelanggan, atasan (mulai N4/N3) |
Strategi kita
Kita mulai dari bentuk sopan. Bentuk ini selalu aman dan paling banyak dipakai di ujian N5. Bentuk santai diajarkan di Pelajaran 15–16.
Arah tulisan¶
Bahasa Jepang bisa ditulis mendatar (kiri ke kanan, seperti buku ini) atau tegak (atas ke bawah, kolom dari kanan ke kiri), seperti di novel dan koran. Hurufnya sama saja.
Poin penting¶
- Tiga jenis huruf: kanji (makna), hiragana (tata bahasa), katakana (kata asing).
- Susunan kata Subjek – Objek – Predikat. Kata kerja di akhir.
- Partikel setelah kata menunjukkan fungsinya.
- "Saya" dan "kamu" sering dihilangkan.
- Mulailah dengan bahasa sopan (です/ます).